« Le temps passe et il y met le temps » disait une chanson. Et le temps a passé... après plus de trente années à charbonner joyeusement ici comme ailleurs sur les braises ardentes du répertoire traditionnel québécois,

30 ans de rapaillages et de partage;
30 ans à chanter sans jamais déchanter sur l'accord du pied;
30 ans de camaraderie à l'unisson ou en harmonie;
30 ans à bien s'entendre et des fois à s'attendre.

Après tous ces temps de joie et une grosse peine marquée par le deuil de leur grand Jean-Claude Rossignolet des bois, pourquoi ne pas se faire plaisir et du même coup faire plaisir?

C'est ainsi que Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand et Normand Miron reprennent les grands chemins qu'ils ont tant parcourus. Un ultime tour de leur monde, question de pouvoir offrir une dernière occasion de voir sur les planches, dans un spectacle mis en scène par le regard brillant d'Émile Proulx-Cloutier, 4 charbonniers chanter... Les Charbonniers de l'enfer!